Falun Dafa Minghui.org

Minghui izvještaji o ljudskim pravima u 2015. godini: Ilegalne kazne i zatvaranja

(Minghui.org)

Progon Falun Gonga u Kini se nastavio 2015. godine. Budući da je 2013. godine režim ukinuo svoj sustav prisilnog rada (također poznat pod nazivom „preodgoj kroz rad“), nadomjestio je to tako što je više praktikanata dobilo zatvorske kazne.

Sažetak

Na temelju izvještaja objavljenih na Minghui.org, 878 Falun Gong praktikanata je bilo uhićeno u 2015. godini u Kini. Među njima, 252 su muškarci, a 536 su žene, dok je spol preostalih 90 osoba nepoznat.

Ti praktikanti su iz 29 provincija i gradova-provincija:

Napomena: Od tih 878 slučajeva, za 27 slučajeva su nepoznati podaci o provinciji.

Među tim osuđenim praktikantima dob je poznata za njih 356. Raspon dobi je od najmlađe Bian Xiaohui (23 godine) do najstarijeg Wang Jiaguo (81 godine). Ispod je distribucija po dobi:

Duljine kazni su u rasponu od četiri mjeseca do dvanaest godina, s prosječnim trajanjem od tri godine i jedanaest mjeseci.

Cijeli se proces sastoji od brojnih koraka: uhićenja, ispitivanja (koje često uključuje mučenje), premetačine doma, suđenja, izricanja kazne, žalbe i zatvora. U nastavku smo dali pregled toga kako su praktikanti zatočeni i mučeni zbog svojih uvjerenja, zlouporabe koje provodi pravosuđe, patnji praktikanata u zatvorima te kako možemo zaustaviti ove brutalnosti.

1. dio: Progonjeni zbog svojih uvjerenja

Unatoč njihovim doprinosima društvu u njihovim različitim zanimanjima u akademskoj zajednici, pravu, inženjerstvu, poduzetništvu, zakonodavstvu i tako dalje - ovi praktikanti su bili zatočeni zbog vjerovanja u principe koje Falun Gong podučava: „Istinitost-Dobrodušnost-Tolerancija.“

Jedan primjer je Xiong Huifeng, 77-godišnjak, bivši zamjenik direktora Instituta 835 u Ministarstvu svemirske industrije. Kao član odbora Kineskog društva za astronautiku, imao je važnu ulogu u tom području. Osim toga, 1995. godine je počeo pružati financijsku potporu kako bi pomogao djeci da završe svoja školovanja.

Ipak, Xiong je u prosincu 2015.g. osuđen na 7,5 godina zatvora od strane suda Nankai u Tianjinu. Njegovu žalbu još nije saslušao viši sud.

Zhu Yujun, službenik prokuratorata iz grada Jilin, u provinciji Jilin, osuđen je na pet godina i zatvoren u prosincu.

Cui Huifang, 52-godišnjakinja, je radila u radnom logoru Jiamusi prije umirovljenja u siječnju 2015.g. Nakon što je godinama radila kao policajka, Cui je naučila o Falun Gongu kroz interakciju sa zatočenim praktikantima. Znatiželja ju je navela da čita Falun Gong knjige, za koje kaže da su poboljšale njeno mentalno i fizičko zdravlje.

Cui je kasnije uhićena, držana u Jiamusi pritvornom centru te osuđena na dvije godine zatvora.

Cui Huifang, bivša policajka, je naučila Falun Gong nakon interakcije s praktikantima koji su bili držani u radnom logoru u kojem je radila.

Cui Huifang, u Jiamusi pritvornom centru.

Razlozi uhićenja i pritvora

Kad praktikanti drugima govore o progonu ili općenito o Falun Gongu, ponekad budu uhićeni i pritvoreni.

Ova uhićenja krše kineski Ustav, u kojem stoji:

„Građani Narodne Republike Kine uživaju slobodu govora, tiska, okupljanja, udruživanja, organiziranja povorki i demonstracija.“ (Članak 35)

„Građani Narodne Republike Kine uživaju slobodu vjerskog uvjerenja.“ (Članak 36)

Drugi razlog da su mnogi praktikanti uhićeni u posljednjih nekoliko mjeseci je njihovo podnošenje kaznenih prijava protiv Jianga Zemina, bivšeg vođe Kineske komunističke partije koji je započeo progon Falun Gonga u srpnju 1999.g. Gotovo 200.000 kaznenih prijava je podneseno Vrhovnom narodnom sudu i prokuratoratu od svibnja 2015. godine.

Kaznene prijave su dopuštene člankom 41 kineskog Ustava: „Građani Narodne Republike Kine imaju pravo kritizirati i davati prijedloge u vezi bilo kojeg državnog organa ili dužnosnika. Građani imaju pravo nadležnim državnim organima podnijeti kaznene prijave, pritužbe, ili razotkriti bilo koji državni organ ili dužnosnika za kršenje zakona ili zanemarivanje dužnosti.“

Ipak, veliki broj praktikanata je uhićen u znak odmazde za podnošenje prijava protiv Jianga. Samo u gradu Chaoyangu, u provinciji Liaoning, iz tog razloga je uhićeno više od 30 praktikanata. Cao Qicai, stanovnik Harbina u provinciji Heilongjiang, je uhićen u srpnju i osuđen na tajnom suđenju na četiri godine zatvora.

Mučeni u pritvoru

Policija rutinski muči praktikante tijekom ispitivanja kako bi dobili detaljnije informacije ili kako bi ih prisilili da cinkaju druge praktikante.

Uobičajena metoda mučenja je „željezni stolac“, koja je primijenjena na Deng Lijuan i Chen Xiuyun, dvije praktikantice koje su uhićene 4. kolovoza zbog dijeljenja letaka o Falun Gongu i progonu. Policajci grada Dunhua su ih lišavali sna i vezali za „željezne stolce“. Kad god bi zatvorile oči, policajci bi ih polili hladnom vodom, ošamarili ih i jako čupali za kosu.

„Željezni stolac“ je sprava za mučenje koja se često primjenjuje na zatočenim praktikantima.

Druga metoda, koju je koristila policija grada Zibo u provinciji Shandong protiv praktikanta Dai Dongwua, uključuje pokrivanje žrtvine glave s teškom metalnom kantom i opetovano udaranje kante s metalnim šipkama. Dai je zbog toga postao nagluh. Policajci su ga udarali po licu i drugdje, uskratili mu korištenje toaleta i prisilno ga hranili prljavom vodom.

Prikaz mučenja: Pokrivanje žrtvine glave s metalnom kantom te udaranje po njoj s metalnom šipkom kako bi se proizvela nepodnošljiva buka.

2. dio: Pravosudni sustav korišten kao alat u kampanji Partije

U većini kaznenih suđenja praktikantima, presude su unaprijed odredili Ured 610 ili njegova nadzorna agencija, Odbor za političke i pravne poslove - Political and Legal Affairs Committee (PLAC). Stvoren 1999.g. od strane središnjeg vodstva komunističke partije, Ured 610 zadire u sve razine vlasti i njegova je zadaća iskorijeniti Falun Gong.

Kad su Wang Aihua i još pet praktikanata imali suđenje 28. travnja na sudu Youyang u gradu Chongqing, njihovi su odvjetnici utvrdili da slučaj nije podnesen prokuratoratu. Te večeri je Ured 610 pružio „dodatno pismo“. Branitelji su bili bijesni i pitali: „Što je zapravo Ured 610? Ima li bilo kakve zakonske ovlasti da prihvati slučaj i optuži nekoga i zaobiđe uspostavljeni pravni proces?“

U drugom primjeru, praktikantu Wu Hongweiu je 27. studenoga sudio sud Yuancheng u provinciji Guangdong. Branio ga je Zhang Zanning, poznati odvjetnik i profesor na Sveučilištu Southeast, te ustvrdio: „'Ured 610' koji je stvorio bivši kineski diktator da provede progon Falun Gonga je ilegalna organizacija koja zaobilazi kineski pravosudni sustav. 'Ured 610' nema pravnu osnovu i trebao je odavno biti raspušten.“

Tajna suđenja

Budući da se zakoni često zaobilaze ili zanemaruju u Falun Gong slučajevima, suđenja se često održavaju u tajnosti u zatočeničkim centrima umjesto u sudnicama, bez obavještavanja odvjetnika ili članova obitelji. Također, presude nisu dostupne članovima obitelji.

Kad je Li Kai iz grada Qinhuangdao u provinciji Hebei imao saslušanje 7. rujna, a suđenje 21. rujna, predsjedavajući sudac Liu Yong nije obavijestio članove njegove obitelji. Nakon što je njegova obitelj saznala za njegovu 3,5 godine dugu kaznu zatvora i pitala suca Liua o suđenju, Liu im je rekao: „Nije bilo potrebe da vas obavijestim.“

Che Pingping, instruktorica na Jilin Institutu za fizičku kulturu, uhićena je u listopadu 2013.g. Njezina obitelj i dva odvjetnika su puno puta zatražili sastanak sa sucem Li Zhongchengom, ali su uvijek bili odbijeni. Na kraju, Li se našao s njima 9. studenog 2015. g. i rekao im: „Suđenje je gotovo. Četiri godine [zatvora].“

Sud je proveo suđenje Che Pingping bez obavještavanja njenih odvjetnika i članova obitelji.

Nasilje na sudu

U slučajevima u kojima su odvjetnici i članovi obitelji bili prisutni, policajci su im povremeno prijetili, pa čak ih i uhitili.

Tri Falun Gong praktikanta, Li Dongxu, Gao Jingqun i Yu Ming, su 22. travnja 2015.g. imali suđenje na sudu Shenhe u provinciji Liaoning. Nakon što je jedan praktikant bio fizički obuzdan, policajci su uklonili dva odvjetnika sa saslušanja, a jednog od njih su gušili dok se nije onesvijestio.

Nakon što je odvjetnik došao k svijesti, izvršitelj je uzviknuo: „Ono što smo ti učinili se zove provođenje zakona!“

Kad je Mo Weiqiu 2. prosinca imala suđenje na sudu Ninghe u Tianjinu, branio ju je njezin suprug Li Guangyuan. Međutim, nakon završetka 30-minutnog suđenja, Li je odmah uhićen.

Slično tome, kada je Li Yaping imala suđenje na sudu Jin'an u provinciji Fujian 8. rujna, policajci su prethodno pripremili lažnu publiku, a spriječili su njenu rodbinu da prisustvuje suđenju te uhitili nekoliko drugih praktikanata koji su bili prisutni, uključujući i 88-godišnju Dong Shilin. Li je osuđena na 4,5 godine.

Prijetnje odvjetnicima, zanemarene žalbe

Izvan sudnice, policajci su također na mnoge načine blokirali i maltretirali odvjetnike praktikanata. Na primjer, pošto se odvjetnici iz drugih gradova često izjašnjavaju u ime branjenog da nije kriv, policajci bi često obeshrabrili okrivljenike od uzimanja takvih odvjetnika i prisilili ih da izaberu lokalne.

Nakon što je praktikant Xu Yongfan iz okruga QingIong u pokrajini Hebei uhićen u studenom 2014. godine, članovi njegove obitelji su angažirali odvjetnika za ljudska prava koji je pristao izjasniti se u ime klijenta da nije kriv. Ured 610 iz QingIonga i ostali dužnosnici su zahtijevali njegovu zamjenu s lokalnim, dodijeljenim odvjetnikom, obećavajući u zamjenu kraću kaznu ili uvjetnu kaznu.

Nakon što se Xuova obitelj složila, dužnosnici i dodijeljeni odvjetnik nisu slijedili dogovor. Xu je osuđen na sedam godina zatvora.

Čak i kada su se praktikanti žalili na svoje kazne, njihovi slučajevi su bili ili ignorirani ili bi drugo suđenje bilo održano na brzinu. Nakon što su 8. prosinca Yan Hong i osam drugih praktikanata imali suđenje, predsjedavajući sudac je više puta prekinuo optužene i nije im dopustio da pročitaju njihove pripremljene izjave. Žalbeno saslušanje za ovih osam praktikanata je trajalo samo jedan sat i zadržane su sve prvotne presude.

3. dio: Noćna mora se nastavlja

Nakon što praktikante pošalju u zatvor, obično najprije budu u privremenoj skupini za novopridošlice, gdje ih stražari pokušavaju prisiliti da se odreknu svoje vjere. Kasnije budu raspoređeni u odjele za prisilni rad. Ustrajnim praktikantima čuvari dodijele zatvorenike da ih nadziru u svakom trenutku.

Zatvorski dužnosnici često prikrivaju takva zlostavljanja. Nakon što su praktikanti pušteni, mnogi od njih su otkrili na Minghui.org maltretiranja koja su pretrpjeli. Na primjer, Meng Xianguang, Chen Xiu i drugi praktikanti su od 20. studenoga bili tri dana šokirani električnim palicama. Po cijelom tijelu su imali rane i modrice te nisu mogli hodati i brinuti se za sebe.

Prikaz mučenja: Šokiranje električnim palicama.

Opetovana pritvaranja i mučenja

U siječnju, Wang Jianfu i dva druga praktikanta iz distrikta Pinggu u Pekingu su bili uhićeni jer su dijelili kalendare s informacijama o Falun Gongu i progonu. Wang je osuđen na 7,5 godina, dok su druga dva praktikanta osuđeni svaki na dvije godine.

Zato što je govorio drugima o Falun Gongu, Wang je 2002.g. osuđen na osam godina zatvora, a oslobođen je 2009.g. Druga dva praktikanta su također prethodno bila u radnom logoru i zatvoru zbog prakticiranja Falun Gonga.

Zhang Hongru, programer, je uhićen 2002.g., a oslobođen 2011.g. Međutim, ponovno je uhićen u srpnju i suđeno mu je u studenom.

Programer Zhang Hongru

Patnja članova obitelji

Obitelji pritvorenih i zatočenih praktikanata također strahovito pate.

Kad su Lu Yunfei i još pet praktikanata u listopadu imali suđenje u gradu Lanzhou, u provinciji Gansu, članovi njihovih obitelji su bili u suzama kad su ih ugledali. Mnogi od njih nisu više od godinu dana vidjeli praktikante, jer su njihovi zahtjevi za posjet bili stalno odbijani.

Li Ying, učiteljica u osnovnoj školi u distriktu Binhai u Tianjinu, je bila u pritvoru više od šest mjeseci prije nego što je 5. studenog počelo njeno suđenje. Za to vrijeme, njezin 80-godišnji otac je umro zbog stresa i terora. Njezina kći je ostala nezbrinuta.

4. dio: Zaustavljanje zločina

Zatvor je samo jedan od mnogih oblika zlostavljanja s kojima se suočavaju praktikanti u Kini. Lista uključuje i prisilni rad, ispiranje mozga, prisilno davanje psihijatrijskih lijekova injekcijama i drugo.

Iako su logori za prisilni rad zatvoreni, i dalje se nastavlja 16 godina dug progon Falun Gonga. Međutim, sve više i više ljudi zna za progon te su postali podrška praktikantima.

Kad je Cui, umirovljena policajka koja je bila zaposlena u radnom logoru, bila osuđena jer prakticira Falun Gong, mnogi lokalni stanovnici su potpisali peticije tražeći njezino oslobađanje.

Prikupljeni potpisi za podršku Cui Huifang.

U gradovima Tianjin i Cangzhou, u provinciji Hebei, oko 5.000 ljudi je potpisalo svoja imena za podršku devet praktikanata koji su u pritvoru od kolovoza 2014.g.

Pokret za krivično gonjenje Jianga Zemina i 200.000 kaznenih prijava podnesenih protiv njega u Kini su dobili podršku građana iz drugih zemalja. Samo u Južnoj Koreji 380.000 ljudi je potpisalo peticije koje pozivaju da se Jiang izvede pred lice pravde zbog pokretanja i usmjeravanja progona.