Falun Dafa Minghui.org

[Minghui Fa konferencija] Moje iskustvo korigiranja članaka za Minghui

(Minghui.org)

Pozdrav Učitelju i kolegama praktikantima!

Dobivanje Fa i izlječenje od kronične bolesti nakon dva tjedna

U društvu kolege sam posjetio mjesto za vježbanje Falun Dafa još 2000. godine. Počeli smo vježbati u odsustvu bilo kakvih misli ili očekivanja. U roku od dva tjedna sam se oporavio od kronične crijevne bolesti od koje sam patio sedam godina. Ni liječnici ni višekratni bolnički ili rehabilitacijski tretmani nisu mi mogli donijeti olakšanje. Zahvaljujući Falun Dafa, svi simptomi su nestali za dva tjedna.

Učitelj Li Honzhi je rekao:

„Najočiglednija stvar je što će vaše telo veoma brzo biti pročišćeno. Mnogi ljudi u Kini znaju da je kultivacija u Falun Dafi naprosto čudesna! Kad se započne sa praksom, bolesti će nestati. Zašto je tako? Mnogi ljudi ne teže tome da se izleče. Oni misle da je Dafa dobar, pa ga vežbaju! Rezultat je da su njihove bolesti izlečene.“ Predavanje u Sidneju

Bio sam siguran da je ovo ispravan put kultivacije za mene.

Rad za Minghui

Od početka kultivacije 2000. godine, imao sam mnogo poštovanja za Minghui portal. Čitanje mi je još od djetinjstva bila najdraža zanimacija. Zato sam bio prilično zainteresiran čitati iskustva koja su napisali kolege praktikanti. Posebno sam bio sklon iskustvima kineskih praktikanata pošto sam kao tinejdžer pročitao mnogo knjiga i priča povezanih s Kinom. Svaki put bih proslijedio iskustvo na mailing listu naših lokalnih praktikanata kad bi me određeni članak dirnuo. Još uvijek to činim.

Ipak, ljutito sam odbio kolegu s Minghui portala kada me prije sedam godina zamolio da mu pomognem korigirati iskustva praktikanata.

Sve moje kolege s posla su znali da imam dobro srce i da me mogu pitati za pomoć ili računati na mene da uskočim kada nekome treba odmor ili ne mogu raditi.

Također sam u svoje slobodno vrijeme bio angažiran s Dafa aktivnostima. Pitao sam se kako naći vrijeme i za to?

Kad vratim film unazad, nisam bio u dobrom kultivacijskom stanju. Brutalni progon u Kini me probudio iz mojeg mirnog svakodnevnog života. Imao sam ogromnu potrebu otkriti istinu pa sam bio veoma zauzet aktivnostima potvrđivanja Fa. Više sam preferirao organizirati informacijske štandove, dijeliti materijale, dolaziti u kontakt s kineskim turistima ili promovirati Shen Yun. Istovremeno sam učenje Fa i vježbanje stavio na drugo mjesto.

Bio sam veoma marljiv, vjerujući da je to kultivacija. Poslije sam ipak shvatio da mi se karakter dugo vremena nije bio poboljšao.

Počeo sam sudjelovati u ovoj zahtjevnoj zadaći, polako se privikavajući. Prilikom korigiranja bih pokušao stvari shvatiti kroz prizmu čitatelja. U početku je to bio posao koji mi je oduzimao puno vremena. Sjećam se da mi je u prvih nekoliko mjeseci trebalo šest do osam sati da završim članak. Pitao bih kinesku praktikanticu za pomoć ako bih naišao na stvari koje mi nisu bile jasne. Često bi mi objasnila situaciju, značenje izraza, ili na što se to odnosi u Kini. Poslije se i ona uključila u projekt kao prevoditeljica.

U početku mi nije bilo lako shvatiti koliko sadržaja u članku bih trebao prepraviti. Sjećam se jednog iskustva kineskog praktikanta koji me duboko bio dirnuo. Bio je to pomalo grub prijevod na njemački jezik. Nakon višesatnog truda sam u konačnici bio veoma zadovoljan s korekcijama i osjećao sam da je tekst bio preobražen u prihvatljiv, tečan njemački jezik. No vidjevši finalnu verziju teksta koja mi je bila dana na uvid, uočio sam da su mnoge moje izmjene bile poništene s tekstom vraćenim u prvobitno stanje. Bio sam zbunjen. Jesu li stare sile iskoristile moj osjećaj samozadovoljstva i veselja? Zbog toga nisam puno korigirao buduće članke nakon čega mi je koordinator poručio da članke ipak trebam temeljitije provjeravati.

Usporedi i nauči iz promjena

Mnogo sam naučio od iskustva Spašavanje kolege praktikanta sa ruba smrti objavljenog na Minghui portalu. Bio sam veoma dirnut čvrstom i ispravnom vjerom u Učitelja i Fa kroz spašavanje teško bolesnog praktikanta nakon njegovog puštanja iz zatvora. Oboje su recitirali „Lunyu“ („O Dafa“) ispred Učiteljeve slike i veliko demonsko iskušenje je bilo savladano.

Od tada obraćam veliku pažnju na recitiranje „Lunyu.“ Ova metoda mi pomaže pronaći vezanosti i nadići teškoće kad sam suočen s teškim situacijama. Narasla je moja tolerancija i dobrodušnost kada su u pitanju kolege praktikanti. Naš koordinator nas je jednom podsjetio: „Recitiranje 'Lunyu' je most do vrata raja.“

Učitelj kaže:

„ Istovremeno, sve o čemu se govori u Džuan Falunu obuhvata Lun-ju.“ Predavanje Fa na Fa-konferenciji zapada SAD

Bio sam duboko dirnut radeći na iskustvu Dostavljanje Učiteljevih predavanja u zatvor tijekom devet godina. Sin profesorice je bio nezakonito osuđen na dvanaest godina prisilnog rada zbog prakticiranja Falun Dafa. Majka je nadišla opasnost i istrpjela patnju kako bi donijela sinu najnovija predavanja. Plakao sam čitajući ovo iskustvo prvi puta. U procesu korigiranja sam osjetio opasnost s kojom su majka i sin bili suočeni. Majčina posvećenost u pomaganju sinu i drugim zatočenim praktikantima je proširila moje suosjećanje. U srcu sam osjećao strah. Patio sam zajedno s njima, bojeći se da će biti uhvaćeni i mučeni. Majka je pobijedila svoj strah snažnim ispravnim mislima i nepokolebljivom vjerom u Fa – s druge strane, ja živim u slobodnom svijetu i još uvijek gajim vezanost straha. Moje razumijevanje i suosjećanje za kineske praktikante koji odbijaju „transformaciju“ je naraslo čitanjem tog članka.

U članku Kultivacija u Buddha Fa je veličanstvena i ozbiljna, praktikantica je napisala svoje iskustvo. Premda je već nekoliko godina na slobodi, i dalje nije bila svjesna kako je iznevjerila Fa i zatočene kolege praktikante. Iako je ponekad sumnjala u svoju „transformaciju“, trebalo joj je devet godina da se vrati kultivaciji i to zahvaljujući Učiteljevim dobrodušnim znakovima i nesebičnoj pomoći kolega praktikanata. Mogu samo pretpostaviti koliko se duboko kajala zbog svojih grijeha. Ovaj mi je članak pomogao shvatiti moje česte zablude i nedostatak suosjećanja naspram tih praktikanata. Razmišljam o boli i tuzi mnogih praktikanata u Kini.

Rad na Minghuiju mi je iznimno pomogao napredovati u kultivaciji. Bio sam inspiriran, bilo da autori govore o predanom učenju Fa, ili teškoćama kroz koje su prolazili tijekom vježbanja na dnevnoj bazi, recitiranju Fa, konfliktima s kolegama praktikantima, ili gledanju unutar i slijeđenju Falun Dafa principa Istinitosti, Dobrodušnosti i Tolerancije u svakodnevnom životu.

Učitelj kaže:

„Ali, ne bi li loše ponašanje te osobe bila savršena prilika za vas da se kultivišete?“ Predavanje Fa na konferenciji u Kanadi

Pročitavši članak bio sam inspiriran te sam rukom prepisao Zhuan Falun. Potom sam ga memorizirao.

Minghui je postao važan dio moje kultivacije. Ne samo da mi pomaže unaprijediti se, nego se i mnogi praktikanti mogu poboljšati u procesu čitanja iskustava koja su napisali praktikanti širom svijeta. Oni također mogu prepoznati svoje ljudske stavove i predodžbe te nadići teškoće i probleme. Mi razotkrivamo progon u Kini jer raspolažemo s dokumentiranim slučajevima iz prve ruke. Možemo spasiti živa bića uz Učiteljevu pomoć. Stoga, valja biti oprezan prilikom korigiranja članka da bi čitatelji zaista uspjeli shvatiti poruku.

Prije rada na članku pročitam jednu lekciju Zhuan Faluna. Nakon što primim korigiranu verziju svog posljednjeg članka, pročitam ga obraćajući pažnju na promjene. Zabilježim neke od njih - poput fraza, izraza, bilješki u podnožju – u svojem osobnom dokumentu. Po čitanju članka već objavljenom na web stranici osjećam snagu naše suradnje; od autora do prevodioca, od onoga koji se bavi tečnošću teksta do osobe koja radi korekciju, pa sve do finalne verzije prije same objave. Zahvaljujući suradnji i povjerenju koje vlada među članovima našeg tima, naučio sam biti dio cjelokupnih napora.

Zahvaljujući iskustvima koja korigiramo, učimo, poboljšavamo se i povisujemo naš xinxing. Moje shvaćanje Fa se iznimno produbilo s vremenom i naučio sam sve mjeriti s Fa.

Beskrajno sam zahvalan Učitelju na Njegovom suosjećanju. Prije sam bio drska i nadmena osoba sklona zapovijedanju, ali sada je moje srce stopljeno s principima dobrote, tolerancije i suosjećanja. Postao sam mirniji i više prijateljski nastrojen. Naučio sam biti prirodniji umjesto da nastojim kontrolirati ljude. Sada mogu prihvatiti i shvatiti Fa princip: „Sve na što nailazimo u kultivaciji je nešto dobro.“ Tako se poboljšalo moje okruženje i odnos sa obitelji. Prošlo je već nekoliko mjeseci da sam u stanju bolje činiti tri stvari koje Učitelj od nas očekuje. Cijenim ugodan timski rad s kolegama na Minghui portalu, i cijenim naše kultivacijsko okruženje.

Zahvaljujem svim kolegama praktikantima na njihovoj podršci.

Na kraju bih da se podsjetimo Učiteljeve pjesme:

„Studiraj Fa, dobij Fa, uspoređuj u studiranju, uspoređuj u kultiviranju, …“ („Solidno kultiviranje“ Hong Yin, verzija A)

Nadam se da ću brzo otkriti sve svoje ljudske predodžbe, stavove i vezanosti te ih uspješno eliminirati.

Hvala Učitelju i hvala svim kolegama praktikantima.

(Prezentirano na Fa konferenciji povodom 20. obljetnice Minghuija)